management system consultancy

3.3 консультирование по системе менеджмента (management system consultancy): Участие в разработке, внедрении и поддерживании в рабочем состоянии системы менеджмента.

Примеры

a) Подготовка или предоставление руководств или процедур.

b) Выдача конкретных советов, инструкций или решений, связанных с разработкой и внедрением системы менеджмента.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021-2012: Оценка соответствия. Требования к органам, проводящим аудит и сертификацию систем менеджмента оригинал документа

(a) (action) (of company, factory, project) gestion f, direction f; (of economy, money, resources, shop, hotel) gestion;

∎ all their problems are due to bad management tous leurs problèmes sont dus à une mauvaise gestion;

∎ under Gordon's management sales have increased significantly depuis que c'est Gordon qui s'en occupe, les ventes ont considérablement augmenté

management accountant contrôleur m de gestion;

management accounting comptabilité f de gestion;

management accounts comptes m de gestion;

management audit contrôle de gestion;

management auditor contrôleur m de gestion;

management chart graphique de gestion, tableau m de bord;

management committee comité m ou conseil m de direction;

management company société f de gestion;

management consultancy (activity) conseil en gestion; (company) cabinet m (de) conseils;

management consultancy report audit m social;

management consultant conseiller(ère) m, f en gestion;

management control contrôle de gestion;

management error erreur f de gestion;

management by exception direction par exceptions;

American management expenses frais m pl de gestion;

management expert expert m en gestion;

management fees frais de gestion;

COMPUTING management information system système m intégré de gestion;

management by objectives gestion par objectifs;

management operating system système intégré de gestion;

management report rapport m de gestion;

management science science f de la gestion;

management skills qualités f pl de gestionnaire;

management studies études f pl de gestion;

management style mode m de gestion;

management system système de direction;

management team équipe f de direction, équipe dirigeante;

management techniques techniques f pl de gestion;

management theory théorie f de la gestion de l'entreprise;

management tool outil m de gestion;

management training formation f des cadres

(b) (managers, employers) administration f, direction f;

∎ negotiations between management and unions have broken down les négociations entre le patronat et les syndicats ont échoué

management buy-in apport m de gestion;

management buy-out rachat m d'une société par la direction;

∎ as a result of a management buy-out, the footwear manufacturing business was rescued suite à son rachat par la direction, l'entreprise de fabrication de chaussures a été sauvée;

management team équipe f dirigeante ou de direction

management ['mænɪdʒmənt]

noun

(a) (control → of firm, finances, property) gestion f, direction f; (of economy, money, resources) gestion;

∎ the management of the country's economy la gestion de l'économie du pays;

∎ all their problems are due to bad management tous leurs problèmes sont dus à une mauvaise gestion;

∎ under Gordon's management sales have increased significantly depuis que c'est Gordon qui s'en occupe, les ventes ont considérablement augmenté;

∎ who looks after the management of the farm? qui s'occupe de l'exploitation de la ferme?;

∎ management by exception direction f par exceptions;

∎ management by objectives gestion f par objectifs

(b) (handling → of crisis, illness etc) gestion f;

∎ she was praised for her management of the situation on a applaudi la façon dont elle s'est comportée dans cette situation

(c) (of shop, hotel etc) direction f;

∎ the management cannot accept responsibility for any loss or damage (sign) la direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage;

∎ under new management (sign) changement de direction ou de propriétaire;

∎ they're on the management ils font partie de la direction

(d) Industry (managers, employers) administration f, direction f;

∎ negotiations between management and unions have broken down les négociations entre le patronat et les syndicats ont échoué

►► management accountant contrôleur(euse) m,f de gestion;

management accounting comptabilité f de gestion;

management accounts comptes mpl de gestion;

management audit contrôle m de gestion;

Finance management buy-in apport m de gestion;

British management buy-out rachat m d'une société par la direction;

management committee comité m de direction;

management consultancy (activity) conseil m en gestion (d'entreprise); (firm) cabinet m (de) conseil;

management consultant conseiller(ère) m,f en ou de gestion (d'entreprise);

management contract contrat m de gestion;

management expenses frais mpl de gestion;

management fee honoraires mpl d'un consultant;

management function fonction f d'encadrement;

management information system système m intégré de gestion;

management operating system système m intégré de gestion;

management report rapport m de gestion; (accounts statistics) tableau m de bord;

management skills qualités fpl de gestionnaire;

management studies (UNCOUNT) études fpl de gestion;

management style mode m de gestion;

management summary résumé m managérial;

management team équipe f dirigeante;

management technique méthode f de gestion;

management theory théorie f de la gestion de l'entreprise;

management tool outil m de gestion;

management training formation f des cadres

(mgt; mngmt; man)

мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція

1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ♦ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо

═════════■═════════

account management управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками; accountability management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; administrative management адміністративне керівництво; advertising management управління рекламою • управління рекламною діяльністю; assets management управління активами; automated management автоматизоване управління; automated production management автоматизоване управління виробництвом; bottom up management керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху — вниз»; brand management управління виробництвом товарної марки; business management ділове управління • управління комерційними підприємствами; cash management контроль і регулювання грошових операцій; central management центральне управління; centralized management централізоване управління; channel management управління каналом розподілу; commercial management комерційне управління; company management керівництво фірми • керівництво компанії; computer-assisted management автоматизоване управління; construction management управління будівництвом; contract management контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту; corporate management керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією; creative management творче керівництво; credit management управління кредитними операціями; data management опрацювання даних; database management управління базою даних; day-to-day management оперативне управління; debt management контроль і регулювання боргів; demand management контроль і регулювання попиту • управління попитом; departmental management управління відділом; economic management господарське управління; environmental management заходи раціонального користування навколишнім середовищем; event management організація і провадження спеціальних заходів; executive management адміністративне керівництво • виконавче керівництво; exhibition management адміністрація виставки; factory management керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління; farm management управління сільськогосподарським виробництвом; farm production management управління сільськогосподарським виробництвом; file management управління файлами • управління картотекою; financial management управління фінансовою діяльністю • управління фінансами; functional management функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління; fund management менеджмент фонду • управління фондом; general management загальне керівництво; general economic management загальне господарське керівництво; goals management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; hands-on management практичне керівництво; higher management вище керівництво • вища ланка керівництва; home management ведення домашнього господарства; human resource management управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів; incumbent management керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь; industrial management керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва; information management керівництво інформацією; interest rate risk management управління ризиком відсотків; internal management внутрішнє управління; inventory management управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; investment management управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів; job management організація праці; joint management спільне управління; line management лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві; lower management нижча ланка керівництва; manpower management управління кадрами; marketing management управління маркетингом; materials management управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; matrix management матрична структура управління; media management керівництво служби засобів реклами; merchandise management управління товарними засобами; middle management середня адміністративна ланка • середня ланка управління; monetary management контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій; natural resource management раціональне використання і відтворення природних ресурсів; nature management природокористування; nutritional management лікувальне харчування • дієтотерапія; on-site management місцеве керівництво; operational management оперативне керівництво; operations management управління основною діяльністю • управління операціями; participative management управління підприємством за участю працівників підприємства; pension fund management управління пенсійним фондом; personnel management управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини; piecemeal management порізнене керівництво • неузгоджене керівництво; plant management управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; port management управління портом; portfolio management управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів; product management керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом; production management управління виробництвом • керування виробництвом; professional management професійне керівництво • професійний менеджмент; program management програмне управління • керівництво програмою; project management керівництво проектом; property management управління власністю; quality management управління якістю; rate management регулювання тарифів; records management оперативний облік; research management управління дослідницькою службою; resource management управління ресурсами; retail management управління підприємством роздрібної торгівлі; retailing management управління роздрібною діяльністю; risk management управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику; sales management управління збутом; sales-force management управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми; scientific management наукове управління; sectoral management галузеве управління; selective inventory management вибіркове управління запасами; senior management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; service management забезпечення обслуговування споживача; social management соціальний аспект управління; staff management управління кадрами • функціональне керівництво; stock management управління запасами; system management системне керівництво; team management колективне керівництво; technical management технічне керівництво; technical services management управління технічними службами; technology management управління технологією; territory management управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території; time management уміння розпоряджатися часом • управління часом; top management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; total quality management (TQM) всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю; upper management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління; venture management цільове управління; waste management використання відходів; works management управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; zero-defects management управління методом бездефектності

═════════□═════════

management accountancy поточний аналіз господарської діяльності; management accountant; management accounting адміністративна звітність • оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік; management accounts адміністративні розрахунки • управлінський облік; management agreement угода з адміністрацією; management and administration організація виробництва і адміністративне управління; management and labour управлінський і виробничий персонал; management audit; management body орган управління; management buy-in купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами; management buyout викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією; management by consensus управління на основі згоди; management by differences управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень); management by exception управління за відхиленнями; management by interest rates управління шляхом контролю відсоткових ставок; management by objectives (MBO) програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by results програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by rules управління за встановленими правилами; management commission адміністративна комісія; management committee адміністративний комітет; management consultancy консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування; management consultant консультант у справі управління; management control measures заходи управлінського контролю; management decision рішення менеджменту • рішення управління; management development удосконалення методів управління; management expenses витрати на управління • управлінські витрати; management fee гонорар за управлінські послуги; management game управлінська гра; management group група управління • адміністративна група; management information system (MIS) управлінська інформаційна система; management level рівень менеджменту • рівень управління; management method метод управління; management of assets управління активами; management of bank funds управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів; management of capital управління капіталом; management of consumer wants управління споживчими потребами; management of economic activity управління господарською діяльністю; management of an enterprise управління підприємством; management of foreign economic ties управління зовнішньоекономічними зв'язками; management of liquid funds управління ліквідними фондами; management of production управління виробництвом; management of securities регулювання портфеля цінних паперів; management personnel адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал; management policy політика керівництва • стратегія керівництва; management principle управлінський принцип; management reform реформа управління; management reshuffle перестановка управлінського апарату; management services управлінські послуги; management shakeup перестановка управлінського апарату; management shares акціонерний капітал керівників компанії; management stock акціонерний капітал керівників компанії; management structure структура управління; management tools засоби і методика управління; management unit адміністративний підрозділ; to interfere in the management of втручатися/втрутитися в управління чим-небудь; to take over management приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління

* * *

3.3 консультирование по системе менеджмента (management system consultancy): Участие в разработке, внедрении и поддерживании в рабочем состоянии системы менеджмента.

Примеры

a) Подготовка или предоставление руководств или процедур.

b) Выдача конкретных советов, инструкций или решений, связанных с разработкой и внедрением системы менеджмента.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17021-2012: Оценка соответствия. Требования к органам, проводящим аудит и сертификацию систем менеджмента оригинал документа

1 step, move, step of a process, gestio.

2 negotiation, management, undertaking, action.

3 management.

* * *

► nombre femenino

1 (Also used in plural with the same meaning) (trámite) step, measure, move

■ tengo que realizar varias gestiones, después nos veremos I have a few errands to do, so I'll see you later

2 (comercial) administration, management

■ la gestión de la empresa corre a cargo del hijo del dueño the owner's son is in charge of managing the company

3 (Also used in plural with the same meaning) (negociación) negotiation

■ su gestión para liberar a los rehenes fracasó his efforts to free the hostages failed

\

gestión de datos data management

* * *

1) management

2) procedure

* * *

1) (=administración) management

2) pl gestiones (=trámites)

* * *

a) ( trámite)

b) (Com, Fin) management

c) (Adm, Gob) administration

d) gestiones femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)

* * *

= handling, husbanding, management, manipulation, running, dispensation, stewardship, manning, managing, back office, keeping.

Ex. The document can now be returned to the proper department for further handling.

Ex. There is nevertheless some scope in some African countries for the exploitation of basic information technologies for such actitivies as the internal husbanding and sharing of decision-making data.

Ex. The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.

Ex. Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.

Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.

Ex. The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.

Ex. The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).

Ex. All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.

Ex. Compiling, updating, managing and editing monolingual and multilingual thesauri without suitable software is extremely complex.

Ex. Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.

Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.

----

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* consultoría para la gestión = management consultant.

* cursos de gestión de información = management course.

* de gestión = back-office.

* de gestión del museo = curatorial.

* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.

* economía de gestión = managerial economics.

* encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.

* encargado de la gestión documental = record(s) manager.

* equipo de gestión = management team.

* escuela de gestión = business school.

* estilo de gestión = managerial style, management style.

* estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.

* estrategia de gestión de la información = information management strategy.

* estructura jerárquica de gestión = line management.

* estudios de gestión = management science.

* gasto de gestión = administration fee.

* gastos de gestión = handling fee.

* gestión administrativa = housekeeping.

* gestión bibliotecaria = library management.

* gestión compartida = shared governance.

* gestión de aguas = water management.

* gestión de archivos = management of records, archive(s) management.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* gestión de bases de datos = database management.

* gestión de calidad total = total quality management (TQM).

* gestión de casos clínicos = case management.

* gestión de crisis = crisis management.

* gestión de datos = data handling.

* gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.

* gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].

* gestión de documentos electrónicos = electronic document management.

* gestión de empresas = business management.

* gestión de fincas = land management.

* gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.

* gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.

* gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* gestión de la biblioteca = library management, library administration.

* gestión de la colección = collection management.

* gestión de la información = information management, information handling.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* gestión del catálogo = catalogue management.

* gestión del comportamiento = behaviour management.

* gestión del conocimiento = knowledge management (KM).

* gestión del contenido = content management.

* gestión del medio ambiente = environmental management.

* Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).

* gestión del tiempo = time management.

* gestión de objetos = object management.

* gestión de oficinas = office management.

* gestión de operaciones = operations management.

* gestión de personal = personnel management.

* gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.

* gestión de recursos acuíferos = water resource management.

* gestión de recursos hidráulicos = water management.

* gestión de recursos humanos = human resource management.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* gestión de soportes = media management.

* gestión de terrenos = land management.

* gestión de tierras = land management.

* gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.

* gestión documental = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping].

* gestión económica = economics.

* gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record keeping, electronic record management.

* gestión entre pares = collegial management.

* gestiones = paperwork.

* gestión financiera = fiscal management.

* gestión mediante proyectos = project management.

* gestión participativa = participative management.

* gestión por objetivos = management by objectives (MBO).

* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.

* grupo de gestión = management team.

* herramienta de gestión = management tool, managerial tool.

* herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.

* información de gestión = management data, management information.

* jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).

* Licenciado en Gestión Empresarial = MBA (Master of Business Administration).

* mala gestión = mismanagement.

* método de gestión = managerial style.

* nivel alto de gestión = higher management.

* nivel medio de gestión = middle management.

* para la gestión de información textual = text-handling.

* profesional de la gestión documental = information management professional.

* profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.

* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.

* programa de gestión bibliotecaria = library software package.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* programa de gestión de datos = database management software.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* programa de gestión documental = information retrieval software.

* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programas para la gestión de mapas = map software.

* responsabilidad en la gestión = accountability.

* responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.

* responsable de la gestión documental = record(s) manager.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* teoría de la gestión = management theory.

* * *

a) ( trámite)

b) (Com, Fin) management

c) (Adm, Gob) administration

d) gestiones femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)

* * *

* * *

(trámite): la única gestión que había realizado the only step he had taken

hizo or efectuó gestiones para adoptar un niño he went through the procedure for adopting a child

su apoyo a las gestiones de paz their support for the peace process o peace moves

las gestiones realizadas por sus compañeros the steps o action taken by his colleagues

las gestiones actualmente en marcha para resolverlo the efforts currently under way to resolve it

unas gestiones que tenía que realizar some business that I had to attend to

2 ( Com, Fin) (de una empresa) management, running; (de bienes) management, administration

3 ( Adm, Gob) administration

un balance sobre sus dos años de gestión a review of their two-year administration o of their two years in power

4 gestiones fpl (negociaciones) negotiations (pl)

portfolio management

risk management

time management

* * *

a) ( trámite) step;

◊ la única gestión que había hecho the only step he had taken;

◊ gestiones sustantivo femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)

* * *

gestión nf

1. [diligencia]

las gestiones para obtener un visado the formalities involved in getting a visa;

sus gestiones para obtener la beca no dieron fruto his efforts to get a grant were unsuccessful;

las gestiones del negociador fracasaron the negotiator's efforts came to nothing;

voy a intentar hacer unas gestiones a ver si puedo conseguirlo I'll try and speak to a few people to see if I can manage it;

no hay peor gestión que la que no se hace there's no harm in trying

2. [administración] management

gestión de crisis crisis management;

gestión de empresas business management;

gestión financiera financial management;

gestión política [de gobierno, ministro] conduct in government;

gestión de recursos resource management;

gestión de riesgos risk management;

gestión del tiempo time management

3. Informát gestión de ficheros file management;

gestión de memoria memory management

4. [gobierno] administration;

tres años de gestión del gobierno socialista three years under the socialist administration

* * *

1 management;

mala gestión mismanagement, poor management

gestiones pl ( trámites) formalities, procedure sg ;

hacer gestiones attend to some business

* * *

gestión nf, pl gestiones

1) trámite: procedure, step

2) administración: management

3) gestiones nfpl

: negotiations

* * *

gestión n (administración) management

consultantship, assessorship.

* * *

► nombre femenino

1 (servicio) consultancy; (empresa) consultancy firm

* * *

SF consultancy, consultancy firm

* * *

femenino (servicio, oficina) consultancy; ( empresa) consultancy firm

- consultoría de administración or gestión

* * *

= consultancy, consulting service, consulting firm, consulting organisation.

Ex. The application of this approach using the CLOVIS system, developed by CGM Management Services (Europe's largest computer consultancy), is discussed.

Ex. This article discusses management issues experienced by the information service of Employment Relations, a human resource consulting service, during a period of transition from government funding to private funding.

Ex. It also lists consulting firms that advise companies selling products or services = Enumera además las consultorías que asesoran a las empresas que venden productos o servicios.

Ex. It is the world's largest international petroleum consulting organisation.

----

* consultoría para la gestión = management consultant.

* * *

femenino (servicio, oficina) consultancy; ( empresa) consultancy firm

- consultoría de administración or gestión

* * *

* * *

1 (servicio) consultancy

servicio de consultoría y auditoría auditing and consultancy service

2 (oficina) consultancy

3 (empresa) consultancy firm

management consultancy

* * *

* * *

consultoría nf

1. [empresa] consultancy firm

consultoría fiscal tax consultancy;

consultoría jurídica legal consultancy;

consultoría medioambiental environmental consultancy;

consultoría de medio ambiente environmental consultancy;

consultoría de recursos humanos human resources consultancy

2. [actividad] consultancy, consulting

* * *

f consultancy

1 counsel, advisement, advice, piece of advice.

2 expert advice, assessorship, consultantship, consultancy.

3 consultant's office, consultancy.

* * *

► nombre femenino

1 (cargo) consultancy

2 (oficina) consultant's office

* * *

1) (=acto) advising; (=cargo) consultancy

2) (=honorario) adviser's fee

3) (=oficina) consultant's office

* * *

femenino consultancy

- asesoría fiscal/jurídica

* * *

= consultancy.

Ex. The application of this approach using the CLOVIS system, developed by CGM Management Services (Europe's largest computer consultancy), is discussed.

----

* asesoría de alojamiento = housing advice centre.

* asesoría de barrio (NAC) = neighbourhood advice centre (NAC).

* asesoría fiscal = tax assistance.

* asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.

* asesoría jurídica = legal advice centre.

* asesoría laboral = occupational counseling.

* asesoría legal = legal advice centre.

* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.

* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).

* * *

femenino consultancy

- asesoría fiscal/jurídica

* * *

* * *

1 (oficina) consultancy, consultant's office

2 (cargo) consultancy

3 (consejos) advice

(oficina) financial consultancy

(consejos) financial advice

(oficina) taxation consultancy

(consejos) taxation advice

A (oficina) legal consultancy

B (consejos) legal advice

* * *

◊ asesoría fiscal/jurídica tax/legal consultancy

* * *

asesoría nf

1. [oficio] consultancy

2. [oficina] consultant's office

asesoría fiscal [oficina] financial adviser's office;

asesoría de imagen y comunicación PR company;

asesoría jurídica legal adviser's;

asesoría legal legal adviser's

* * *

f consultancy

* * *

asesoría nf

1) : consulting, advising

2) : consultant's office

marketing ['mɑ:kɪtɪŋ]

noun

(selling) commercialisation f, distribution f; (promotion, study, theory, field) marketing m, mercatique f, commercialisation f;

∎ to work in marketing travailler dans le marketing

►► marketing analyst analyste mf mercaticien(enne);

marketing approach démarche f marketing;

marketing audit audit m marketing;

marketing auditor audit m marketing, auditeur(trice) m,f marketing;

marketing budget budget m marketing;

marketing campaign campagne f de marketing;

marketing channel circuit m de commercialisation ou distribution;

marketing communications channel canal m de communication commerciale;

marketing company entreprise f de marketing;

marketing concept concept f de marketing;

marketing consultancy (service, activity) conseil m en marketing;

marketing consultancy firm société f de conseil en marketing;

marketing consultant conseiller(ère) m,f commercial(e), mercaticien(enne) m,f;

marketing costs frais mpl de commercialisation;

marketing department service m du marketing;

marketing director directeur(trice) m,f du marketing, dirco m, directeur(trice) m,f commercial(e);

marketing engineering marketing m informatisé;

marketing environment environnement m commercial, environnement m marketing;

marketing executive responsable mf du marketing, cadre m en marketing;

marketing expert mercaticien(enne) m,f;

marketing fit ajustement m stratégique;

marketing information system système m d'information marketing;

marketing intelligence intelligence f marketing;

marketing intelligence system système m d'intelligence marketing;

marketing management gestion f du marketing;

marketing manager directeur(trice) m,f du marketing, responsable mf du marketing;

marketing mix marchéage m, marketing mix m, logistique f commerciale;

marketing myopia myopie f marketing;

marketing network réseau m ou circuit m de commercialisation;

marketing orientation optique f marketing;

marketing plan plan m marketing;

marketing policy politique f de commercialisation;

marketing research recherche f commerciale;

marketing spectrum marchéage m;

marketing spend dépenses fpl de marketing;

marketing strategy stratégie f marketing;

marketing study étude f commerciale, étude f marketing;

marketing subsidiary filiale f de distribution;

marketing team équipe f commerciale;

marketing technique technique f commerciale;

marketing tool outil m de marketing

(study, theory) marketing m, mercatique f; (of product) commercialisation f

marketing agreement accord m de commercialisation;

marketing analyst analyste m f mercaticien(enne);

marketing approach démarche f marketing;

marketing audit audit m marketing;

marketing auditor audit marketing, auditeur(trice) m, f marketing;

marketing budget budget m marketing;

marketing campaign campagne f de marketing;

marketing channel circuit m de commercialisation ou de distribution;

marketing communications channel canal m de communication commerciale;

marketing company entreprise f de marketing;

marketing concept concept m de marketing;

marketing consultancy (service, activity) conseil m en marketing; (company) société f de conseil en marketing;

marketing consultant conseiller(ere) m, f commercial(e);

marketing costs frais m pl de commercialisation;

marketing department service m du marketing;

marketing efficiency efficacité f du marketing;

marketing efficiency study contrôle m d'efficacité du marketing;

marketing environment environnement m commercial ou marketing;

marketing executive responsable m f du marketing;

marketing expert mercaticien(enne) m, f;

marketing fit ajustement m stratégique;

marketing implementation mise f en place marketing;

COMPUTING marketing information system système m d'information marketing;

marketing intelligence intelligence f marketing;

marketing intelligence system système d'intelligence marketing;

marketing management gestion f du marketing;

marketing manager directeur(trice) m, f du marketing;

marketing mix marchéage m, marketing mix m;

marketing myopia myopie f marketing;

marketing network réseau m de commercialisation;

marketing orientation optique f marketing;

marketing plan plan m marketing;

marketing planner responsable m f de planification marketing;

marketing planning planification f marketing;

marketing policy politique f de commercialisation;

marketing questionnaire questionnaire f d'étude de marché;

marketing research recherche f commerciale;

marketing spectrum marchéage;

marketing spend dépenses f pl de marketing;

marketing strategy stratégie f marketing;

marketing study étude f commerciale ou marketing;

marketing subsidiary filiale f de distribution;

marketing target cible f commerciale;

marketing team équipe f commerciale;

marketing techniques techniques f pl commerciales;

marketing tool outil m de marketing

(a) (trade) affaires f pl; (commerce) commerce m;

∎ to be in the antiques/restaurant business être dans les antiquités/la restauration;

∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;

∎ to set up in business ouvrir un commerce;

∎ to be in/go into business for oneself être/s'établir ou s'installer à son compte;

∎ she's in business elle est dans les affaires;

∎ the company has been in business for 20 years la société existe depuis 20 ans;

∎ they've been in business together for 20 years ils sont associés depuis 20 ans;

∎ to go out of business faire faillite;

∎ supermarkets have put many small shops out of business les supermarchés ont obligé beaucoup de petits magasins à fermer;

∎ business is slow les affaires ne marchent pas;

∎ I've got some business to discuss with him il faut que je discute affaires avec lui;

∎ to be away on business être en déplacement (pour affaires);

∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;

∎ to lose business perdre de la clientèle;

∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;

∎ to do good business faire de bonnes affaires;

∎ it's good/bad for business c'est bon/mauvais pour les affaires;

∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;

∎ how's business? comment vont les affaires?;

∎ business is business les affaires sont les affaires

business account compte m professionnel ou commercial;

business accounting comptabilité f commerciale;

business acquaintance relation f d'affaires;

business activity activité f commerciale;

business acumen sens m des affaires;

business address (of company) (adresse f du) siège m social; (of person) adresse du bureau;

business administration gestion f commerciale;

business agent agent m d'affaires;

business angel business angel m, investisseur m providentiel;

business application application f bureautique;

business appointment rendez-vous m d'affaires;

business area quartier m des affaires;

business associate associé(e) m, f;

business bank banque f d'affaires;

business banking opérations f pl des banques d'affaires;

business buyer acheteur(euse) m, f industriel(elle);

business call visite f d'affaires;

business card carte f (de visite) d'affaires;

business centre centre m des affaires;

business circles milieux m pl d'affaires;

business class (in air travel) classe f affaires;

business college école f (supérieure) de commerce;

business community monde m des affaires;

∎ members of the business community are unhappy about government proposals to increase corporation tax le monde des affaires est opposé au projet gouvernemental d'augmentation de l'impôt sur les sociétés;

business computer ordinateur m de bureau;

business computing informatique f de gestion;

business concern entreprise f commerciale;

business consultancy cabinet m d'affaires;

business correspondence correspondance f ou communication f commerciale;

business correspondent correspondant(e) m, f financier(ère);

business cycle cycle m des affaires;

COMPUTING business data processing informatique d'entreprise;

business economist économiste m f d'entreprise;

business enterprise entreprise commerciale;

business ethics déontologie f ou morale f professionnelle;

business expenses frais m pl professionnels;

business failure défaillance f d'entreprise;

COMPUTING business graphics graphiques m pl de gestion;

business hotel hôtel m d'affaires;

business hours (of office) heures f pl de bureau; (of shop) heures d'ouverture;

business intelligence system réactique f;

business lawyer avocat(e) m, f d'affaires;

business letter lettre f commerciale;

business lounge (in airport) salon m classe affaires;

business lunch déjeuner m d'affaires;

business management gestion d'entreprise; (study) économie f d'entreprise;

business manager directeur(trice) m, f commercial(e);

business market marché m des entreprises;

business meeting rendez-vous d'affaires;

MARKETING business mission mission f d'activité ou de l'entreprise;

business news chronique f économique;

business operation opération f commerciale;

business park parc m ou zone f d'activités;

business partner partenaire m f commercial(e);

business plan plan m commercial;

business policy politique f de gestion;

business portfolio portefeuille m d'activités;

business premises locaux m pl commerciaux ou à usage commercial;

business process reengineering réorganisation f des processus;

business proposition proposition f d'affaires;

business relations relations f pl d'affaires ou commerciales;

business school école (supérieure) de commerce;

ECONOMICS business sector secteur m tertiaire ou d'affaires;

business services services m pl du secteur tertiaire, services aux entreprises;

COMPUTING business software logiciel m de bureautique;

business strategy stratégie f d'entreprise ou commerciale;

business studies (subject) études f pl commerciales

business transaction transaction f commerciale;

business trend courant m d'affaires;

business trip voyage m d'affaires;

business world monde m des affaires

(b) (company, firm) affaire f, entreprise f;

∎ to run a business gérer une entreprise, diriger un commerce;

∎ to have one's own business travailler à son compte;

∎ business for sale commerce m à vendre;

∎ a profitable business une entreprise lucrative ou rentable;

∎ the small business sector la petite entreprise

(c) (on agenda) points m pl divers;

∎ any other business d'autres questions à l'ordre du jour